أَضَلَّتhave buried بَنوthe sons of قَيسِQays بنِson of سَعدٍSaʿd عَميدَهاtheir chief
أَضَلَّت بَنو قَيسِ بنِ سَعدٍ عَميدَها
وَفارِسَهاand their horseman فيin الدَهرِthe ages قَيسَQays بنَson of عاصِمِʿĀṣim
وَفارِسَها في الدَهرِ قَيسَ بنَ عاصِمِ
The clan of Qays ibn Saʿd has lost its chief,
The sons of Qays ibn Saʿd have buried their chief,
and its horseman through time, Qays ibn ʿĀṣim.
And their horseman through the ages, Qays ibn ʿĀṣim.
