مِن كُلِّ عابِرَة إِذا وَجهتها

مِن كُلِّ عابِرَة إِذا وَجهتها

طلعت بِها الرُكبان كُلَّ نجاد

طلعت بِها الرُكبان كُلَّ نجاد

Of every far-ranging verse—when I send it forth,

Of every roaming verse that, when you guide its course,

Riders bear it up every highland.

The riders carry up every highland slope,

طوراً يمثلها المُلوك وَتارَة

طوراً يمثلها المُلوك وَتارَة

بَينَ الثَديّ تُراض وَالأَكباد

بَينَ الثَديّ تُراض وَالأَكباد

At times kings recite it, and at others

At times kings cite it as a proverb, and at times,

It is rehearsed between breasts and livers.

It is tamed deep between the bosom and the heart.