أَقَفوريا قَريَةٌ مُبارَكَة

أَقَفوريا قَريَةٌ مُبارَكَة

يُنقِل فَخّارُها إِلى الذَهَبِ

يُنقِل فَخّارُها إِلى الذَهَبِ

Aqafuriya is a blessed village;

Aqafuriya is a blessed village,

Its pottery is turned into gold.

Its pottery is transmuted into gold.