هُمامٌa magnanimous man عَطاياهُhis gifts بُدورٌfull moons طَوالِعrising
هُمامٌ عَطاياهُ بُدورٌ طَوالِع
عَلىupon آمليهthose who hope in him فيin لَياليnights المَطالبِthe things sought
عَلى آمليه في لَيالي المَطالبِ
A magnanimous man whose gifts are full moons rising
His gifts are endless like the rising stars
A magnanimous hero whose gifts are rising full moons,
Upon those who hope in him, in the nights of seeking.
That bring me hope on nights of longing
Upon those who hope in him in the nights of need.
Claude 2 is inferred from the historical translator configuration. The original record does not identify its model. Gemini 3.5 Flash is a user-supplied attribution. The original record does not identify its model.