يطويhe keeps empty إذاwhen ماemphatic particle الشحُّmiserliness أبهمobscures فعلهhis conduct
يطوي إذا ما الشحُّ أبهم فعله
بطناًa belly منof الزادthe provisions الخبيثfoul خميصاhollow
بطناً من الزاد الخبيث خميصا
When miserliness obscures his conduct, he keeps
When adversity obscures its actions with vagueness,
his belly empty of foul provisions.
It folds up a bellyful of rancid provisions.
Claude 2 is inferred from the historical translator configuration. The original record does not identify its model.