سَلسَلَhe let cascade الشَّعرَthe hair فوقover وجهٍa face فحاكىand so it resembled
سَلسَلَ الشَّعرَ فوق وجهٍ فحاكى
ظلمةَdarkness الليلthe night فوقover ضوءlight الصباحِthe morning
ظلمةَ الليل فوق ضوء الصباحِ
He let the hair cascade over a face, and it resembled
The poetry flowed over a face and imitated
the darkness of night over the light of morning.
The darkness of night over the light of morning
Claude 2 is inferred from the historical translator configuration. The original record does not identify its model.