وكان الصديق يزور الصديقَ

وكان الصديق يزور الصديقَ

لشرب المدام وعزف القيانِ

لشرب المدام وعزف القيانِ

And a friend used to visit a friend,

The friend used to visit a friend

To drink wine and hear the music of singing girls.

To drink wine and play the lute

فصار الصديق يزور الصديقَ

فصار الصديق يزور الصديقَ

لبثِّ الهموم وشكوى الزمانِ

لبثِّ الهموم وشكوى الزمانِ

Then a friend took to visiting a friend,

But now the friend visits a friend

To pour out worries and complain of the times.

To vent sorrows and complain of fate