فذالَتْ كما ذالَتْ وَليدةُ مَجْلِسٍ

فذالَتْ كما ذالَتْ وَليدةُ مَجْلِسٍ

تُري ربَّها أذيالَ سَحْلٍ مُمَدَّدِ

تُري ربَّها أذيالَ سَحْلٍ مُمَدَّدِ

So she trailed her skirts as did a slave girl at a gathering,

showing her master the hems of an outspread white cotton robe.