للهِto God (expressing wonder) مَنthose whose زادَناincreased us تَذْكَارُهمtheir remembrance وَلَهَاًlovesick longing
للهِ مَن زادَنا تَذْكَارُهم وَلَهَاً
وصَيَّرواand they made زادَناour provision يَوْمَthe day of الرحيلdeparture ضَناwasting sickness
وصَيَّروا زادَنا يَوْمَ الرحيل ضَنا
How wondrous are those whose remembrance deepened our lovesick longing,
Theirs is God's bounty who their memory kept
And who made wasting sickness our provision on the day of departure.
And solace made our portion ere we slept.