فقد قلتُ يا قلبُ كُن بَعْدَهم

فقد قلتُ يا قلبُ كُن بَعْدَهم

جَليداً فقال ألا خَلِّ عنّي

جَليداً فقال ألا خَلِّ عنّي

For I said, “O heart, after their departure, be

I said, "O heart, be cold after they have gone"

steadfast.” It replied, “Listen, leave me alone!

But it said, "Leave me be!

إذا أَوْحَشَ الحيُّ من سادتي

إذا أَوْحَشَ الحيُّ من سادتي

فلا أنا منكَ ولا أنت منّي

فلا أنا منكَ ولا أنت منّي

When the encampment lies desolate without my lords,

If the living desert me, lords of mine,

then I am not of you, nor are you of me.”

Then I am not of you, nor you of me!"