أَسَدانِtwo lions مُحمَرّاboth crimson المَخالِبِthe claws نَجدَةًvalor
أَسَدانِ مُحمَرّا المَخالِبِ نَجدَةً
بَحرانِtwo seas فيin الزَمَنِthe age الغَضوبِwrathful الأَنمَرِmottled
بَحرانِ في الزَمَنِ الغَضوبِ الأَنمَرِ
Two lions, their claws crimson with valor;
Two lions with reddened claws seeking prey
Two seas amid the wrathful, mottled age;
Two seas in the enraged time of the tiger
قَمَرانِtwo moons فيin الناديthe assembly رَفيعاboth lofty مَحتِدٍlineage
قَمَرانِ في النادي رَفيعا مَحتِدٍ
فيin المَجدِglory فَرعاtwo branches سُؤدُدٍnobility مُتَخَيَّرِchoicest
في المَجدِ فَرعا سُؤدُدٍ مُتَخَيَّرِ
Two moons in the assembly, of lofty lineage;
Two moons in the club, lofty and united
In glory, two branches of choicest nobility.
A branch flourishing in glory, carefully chosen
Claude 2 is inferred from the historical translator configuration. The original record does not identify its model.