أَذا ضَيَّقتَ أَمراً زادَ ضيقاً

أَذا ضَيَّقتَ أَمراً زادَ ضيقاً

وَإِن هَوَّنتَ الأَمرَ هانا

وَإِن هَوَّنتَ الأَمرَ هانا

If you tighten a matter, it grows tighter still;

And if you ease the matter, it becomes easy.

فَلا تَجزَع لِأَمرٍ ضاقَ شَيئاً

فَلا تَجزَع لِأَمرٍ ضاقَ شَيئاً

فَكَم صَعبٍ تَشَدَّدَ ثُمَّ لانا

فَكَم صَعبٍ تَشَدَّدَ ثُمَّ لانا

So do not despair over a matter that has grown somewhat difficult;

For many a hard thing grew severe, then softened.