أَعَليُّO Ali ماwhat هَذاthis الَّذيthat
أَعَليُّ ما هَذا الَّذي
قَدindeed غارَwent to the lowlands مِنكَfrom you وَأَنجَداand went to the highlands
قَد غارَ مِنكَ وَأَنجَدا
O Ali, what is this that
has spread from you through lowlands and highlands?
بَعدَafter المَودةaffection وَالصَداand friendship (first part)
بَعدَ المَودة وَالصَدا
قةcompletion of 'friendship' صرتَyou have become مِنamong أَعدىthe most hostile العِداfoes
قة صرتَ مِن أَعدى العِدا
After affection and friendship,
you have become one of the bitterest foes.
أَينَwhere ادِّعاؤكyour claim للوفاto loyalty (first part)
أَينَ ادِّعاؤك للوفا
ءcompletion of 'loyalty' وَماand what عداturned aside مِماfrom what بَداappeared
ء وَما عدا مِما بَدا
Where is your claim to loyalty,
and what has turned you from what you once showed?
Translation model: Sol 6.1