أَنا السابق الرَحب الخُطا في التَأدب

أَنا السابق الرَحب الخُطا في التَأدب

أَنا الماهر المَشهور في كُلِ مَذهب

أَنا الماهر المَشهور في كُلِ مَذهب

I am foremost, broad of stride in literary cultivation.

I am the foremost, broad-stepped in courtesy

I am the adept, renowned in every field.

I am the adept, famous in every doctrine

تَروح بِآدابي الرِكاب وَتَغتَدي

تَروح بِآدابي الرِكاب وَتَغتَدي

وَقَد شُهرت في كل شَرقٍ وَمَغرب

وَقَد شُهرت في كل شَرقٍ وَمَغرب

The riding camels carry my writings at evening and at dawn,

My manners refresh the riders and feast them

And they have become renowned throughout East and West.

I am renowned throughout every East and West