وَأَنَكُمand indeed you فيin نَشرِكُمyour publicizing لِعيوبِناof our faults
وَأَنَكُم في نَشرِكُم لِعيوبِنا
وَطَيكُمand your concealing ماwhat أَنتُمُyou yourselves بسبيلهengaged in it
وَطَيكُم ما أَنتُمُ بسبيله
And you, in broadcasting our faults,
And indeed you, in publicizing our faults,
and concealing what you yourselves are engaged in,
and concealing what you yourselves are engaged in,
كَأَعمىlike a blind man اِغتَدىset out in the morning مِمَنat the one who بِهِby him دَلwas guided ساخِراًmocking
كَأَعمى اِغتَدى مِمَن بِهِ دَل ساخِراً
فَأَعِجبso marvel بِأَعمىat a blind man ساخِرٍmocking بِدَليلهat his guide
فَأَعِجب بِأَعمى ساخِرٍ بِدَليله
are like a blind man who set out mocking the one who guided him;
are like a blind man who set out in the morning mocking the one who guided him.
so marvel at a blind man mocking his own guide!
So marvel at a blind man mocking his guide!
ياO خُشارةdregs الآباءthe fathers
يا خُشارة الآباء
وَحُشراتِand vermin البرّthe land وَالدَأماءand the sea
وَحُشراتِ البرّ وَالدَأماء
O scum of your forefathers,
O dregs of fathers,
and vermin of land and sea!
and vermin of the land and sea!
