القلب كما عهدتم ذو لهف

القلب كما عهدتم ذو لهف

والجسم كما عهدتم ذو دنفِ

والجسم كما عهدتم ذو دنفِ

The heart, as you knew it, is full of longing.

And the body, as you knew it, is worn by sickness.

ما أَعلم مقصودكم من تلفي

ما أَعلم مقصودكم من تلفي

من بعدكمُ يا أسفي يا أسفي

من بعدكمُ يا أسفي يا أسفي

I do not know your purpose in my ruin.

Since your departure—oh, my sorrow, oh, my sorrow!