الروض بحسن ورده منفرد

الروض بحسن ورده منفرد

والطير على العود مغن غرد

والطير على العود مغن غرد

The garden is unrivaled in the beauty of its roses.

The garden in the beauty of its lone rose

And the birds on the bough sing melodiously.

And the birds on the branch singing and trilling

والجدول في انسيابه مطرد

والجدول في انسيابه مطرد

هذا ورد السرور لمْ لاتَرد

هذا ورد السرور لمْ لاتَرد

And the stream is steady in its flow.

And the stream in its steady flowing

This is joy's watering place—why do you not come to drink?

This is the rose of joy - why reject it?