ياO فلانَSo-and-so الدِّينof the Faith ياO منْyou whose
يا فلانَ الدِّين يا منْ
مجْدُهُhis glory بالجُودِthrough generosity مُجْدِbeneficial
مجْدُهُ بالجُودِ مُجْدِ
O So-and-so of the Faith, O you whose
O you whose glory in generosity abounds
glory brings benefit through generosity.
Cover me with your cloak though little I have brought.
أَناI قدمتُّhave died منfrom البرْthe col- (start of 'cold')
أَنا قدمتُّ من البرْ
دِ-d (completion of 'cold') فكفِّنِّيso shroud me ببُرْدِin a cloak
دِ فكفِّنِّي ببُرْدِ
I have died from the col-
d; so shroud me in a cloak.
Partial English translation: 2 of 4 Arabic lines translated.