أَبْصرَنيhe saw me مُبلبلاًdistraught
أَبْصرَني مُبلبلاً
وفيand in الغرامِpassionate love مُممتحنْsorely tried
وفي الغرامِ مُممتحنْ
He saw me distraught,
A sparrow saw me lovesick
And sorely tried in love.
And in love being tested
فقالthen he said مَنwho قاتِلُهhis killer
فقال مَن قاتِلُه
قلتُI said لهto him قائلُthe one who says منْwho?
قلتُ له قائلُ منْ
Then he said, “Who is his killer?”
He asked, "Who torments you so?"
I said to him, “The one who says ‘Who?’”
I said, "A speaker who has confessed."