أنا حر لكن كرق لخود

سلبتني سكينة ووقارا

I am free, yet like a slave to a maiden

who robbed me of tranquility and dignity.

كل حسن من الحرائر لا

بل من إماء يستعبد الأحرارا

All beauty among freeborn women—no,

rather, among slave women—enslaves free men.

وهوى المجد والملاح وأهل

البيت في القلب لم يدع لي قرارا

And love of glory, of beauties, and of the People

of the House, within my heart, has left me no rest.