أَيُّهاO المَشرِقُthe radiant one فيin عَليائِهِhis lofty heights
أَيُّها المَشرِقُ في عَليائِهِ
حُسنُكَyour beauty العاليlofty عَلىabove الدُنياthe world سَباناcaptivated us
حُسنُكَ العالي عَلى الدُنيا سَبانا
O radiant one in your lofty heights,
O Orient, risen high in glory,
Your beauty, high above the world, has captivated us.
Your noble beauty reigns upon this world,
أَنتَyou لَحنُmelody الحُبِّlove فيon الأَرضِthe earth تُغَنّيsing
أَنتَ لَحنُ الحُبِّ في الأَرضِ تُغَنّي
ذلِكَthat الطَيرُthe birds بِضاحيهِin its sunlit expanse اِفتَتاناin rapture
ذلِكَ الطَيرُ بِضاحيهِ اِفتَتانا
You are love’s melody on earth, sung
You are love's melody on earth resounding,
By those birds in their sunlit expanse, in rapture.
Where every bird in rapture flies entranced.
Claude 2 is inferred from the historical translator configuration. The original record does not identify its model.