يَا رَبِّ رَأسي ضَرَّني

يَا رَبِّ رَأسي ضَرَّني

مِن وَجَعٍ فِيهِ سَكَن

مِن وَجَعٍ فِيهِ سَكَن

O my Lord, my head pains me

O Lord, my head hurts me

From a pain that has lodged within it.

With pain that dwells within

أنتَ اللَّطِيفُ لِما تَشَاء

أنتَ اللَّطِيفُ لِما تَشَاء

إنّكَ لَو شِئتَ سَكَن

إنّكَ لَو شِئتَ سَكَن

You are the Gentle One in whatever You will;

You are Gentle in all You desire

Indeed, if You willed, it would subside.

If You willed it, it would be still

خَلَقتَ عَرشاً فَوقَ مَاء

خَلَقتَ عَرشاً فَوقَ مَاء

باسم لَطِيفٍ قَد سَكَن

باسم لَطِيفٍ قَد سَكَن

You created a throne above water;

You created a throne above water

By a gentle name, it has come to rest.

With a Gentle Name that calmed

فَعَافِني وَدَاوِنِي

فَعَافِني وَدَاوِنِي

يَا مَن لَهُ الرِّيحُ سَكَن

يَا مَن لَهُ الرِّيحُ سَكَن

So make me well and heal me,

So heal me and cure me

O You for whom the wind grew still.

O He to whom the wind submits