سَقَمي في الحُبِّ عَافِيَتي

سَقَمي في الحُبِّ عَافِيَتي

وَوُجُودِي فِي الهَوَى عَدَمي

وَوُجُودِي فِي الهَوَى عَدَمي

My sickness in love is my well-being.

My sickness in love is my health,

And my existence in passion is my nonexistence.

And my being in passion is my annihilation,

وَعَذَابٌ تَرتَضُونَ بِهِ

وَعَذَابٌ تَرتَضُونَ بِهِ

فِي فَمِي أحلَى مِنَ النِّعَمِ

فِي فَمِي أحلَى مِنَ النِّعَمِ

And torment you are pleased with

And a torment you are pleased with

Is sweeter in my mouth than blessings.

Is in my mouth sweeter than bounties,

مَا لِضُرِّ فِي مَحَبَّتِكُم

مَا لِضُرِّ فِي مَحَبَّتِكُم

عِندَنا والله مِن أَلَمِ

عِندَنا والله مِن أَلَمِ

No harm in loving you

No harm in loving you,

Brings us any pain, by God.

By God, brings us pain.