عَلَيكَyou should hold fast بِآياتِto the verses الشِّفَاءِhealing فَإِنَّهَاfor they are
عَلَيكَ بِآياتِ الشِّفَاءِ فَإِنَّهَا
جَلِيلَةُgreat نَفعٍbenefit وَهيَand they are خَيرُthe best وِقَايَةِprotection
جَلِيلَةُ نَفعٍ وَهيَ خَيرُ وِقَايَةِ
Hold fast to the verses of healing, for they are
Take the verses of healing, for they
Of great benefit and are the best protection.
Are of great benefit and the best protection.
خُذهَاtake them عَلَىin التَّرتِيبِthe order آيةthe verse تَوبةTawbah (Repentance)
خُذهَا عَلَى التَّرتِيبِ آية تَوبة
وَيُونسand Yunus (Jonah) وَالنَّحلand al-Nahl (The Bee) الصَّرِيحِexplicit بِمَدحَةِin praise
وَيُونس وَالنَّحل الصَّرِيحِ بِمَدحَةِ
Take them in order: the verse of Tawbah,
Take them in order, the verse of repentance,
And Yunus and al-Nahl, explicit in praise,
And Jonah, and the Bee with its clear eulogy.
وَآيَةُand the verse إسراءIsra (The Night Journey) مَعَwith الشُّعَرايَاal-Shu‘ara (The Poets), O
وَآيَةُ إسراء مَعَ الشُّعَرايَا
مُرِيدَseeker of الشِّفَاءِhealing مَعwith فُصِّلَتFussilat (Explained in Detail) بِالكِتَابَةِin writing
مُرِيدَ الشِّفَاءِ مَع فُصِّلَت بِالكِتَابَةِ
And the verse of Isra along with al-Shu‘ara, O
The verse from Night Journey, with the Shua'ra,
Seeker of healing, with Fussilat, in writing.
Whoever seeks healing, with the separations written down.