ولقدand indeed يئستI have lost hope منin الرئيـthe chief (word continues)
ولقد يئست من الرئيـ
ـسcompletion of 'the chief' ومنand in بنيهhis sons زائدهZāʾidah
ـس ومن بنيه زائده
Indeed, I have lost hope in the chief,
Zāʾidah, and in his sons.
وضربتهمand I dashed them عرضagainst the face of الجداthe wall (word continues)
وضربتهم عرض الجدا
رcompletion of 'the wall' فليسfor there is no فيهمin them فائدهbenefit
ر فليس فيهم فائده
And I dashed them against the wall,
for there is no benefit in them.
وغسلتand I washed منof معروفهمtheir favors
وغسلت من معروفهم
كلتاboth يديmy hands بواحدهin one washing
كلتا يدي بواحده
And of their favors I have washed
both my hands, in a single washing.