مُحَمَّدٌMuhammad أَشْرَفُnoblest of الأعْرَابِthe Bedouin Arabs والعَجَمِand the non-Arabs
مُحَمَّدٌ أَشْرَفُ الأعْرَابِ والعَجَمِ
مُحَمَّدٌMuhammad خَيْرٌbest of مَنْthose who يَمْشِيwalks عَلَىon قَدَمِa foot
مُحَمَّدٌ خَيْرٌ مَنْ يَمْشِي عَلَى قَدَمِ
Muhammad is the noblest of the Bedouin Arabs and non-Arabs.
Muhammad is the best of those who walk on foot.
مُحَمَّدٌMuhammad باسِطُspreader of المَعْرُوفِkindness جَامِعَةًall-encompassing
مُحَمَّدٌ باسِطُ المَعْرُوفِ جَامِعَةً
مُحَمَّدٌMuhammad صاحِبُpossessor of الإِحْسانِbenevolence والكَرَمِand generosity
مُحَمَّدٌ صاحِبُ الإِحْسانِ والكَرَمِ
Muhammad spreads all-encompassing kindness.
Muhammad possesses benevolence and generosity.
مُحَمَّدٌMuhammad تاجُcrown of رُسْلٍmessengers of اللهِGod قاطِبَةًaltogether
مُحَمَّدٌ تاجُ رُسْلٍ اللهِ قاطِبَةً
مُحَمَّدٌMuhammad صادِقُtruthful in الأٌقْوَالِutterances والكَلِمِand words
مُحَمَّدٌ صادِقُ الأٌقْوَالِ والكَلِمِ
Muhammad is the crown of all God's messengers.
Muhammad is truthful in his utterances and words.
مُحَمَّدٌMuhammad ثابِتُsteadfast in المِيثاقِthe covenant حافِظُهُits keeper
مُحَمَّدٌ ثابِتُ المِيثاقِ حافِظُهُ
مُحَمَّدٌMuhammad طيِّبُgood in الأخْلاقِcharacter والشِّيَمِand dispositions
مُحَمَّدٌ طيِّبُ الأخْلاقِ والشِّيَمِ
Muhammad is steadfast in the covenant and safeguards it.
Muhammad is good in character and disposition.
مُحَمَّدٌMuhammad خُبِيَتْwas concealed بالنُّورِin light طِينَتُهُhis clay
مُحَمَّدٌ خُبِيَتْ بالنُّورِ طِينَتُهُ
مُحَمَّدٌMuhammad لَمْnot يَزَلْcease نُوراًa light مِنَfrom القِدَمِeternity past
مُحَمَّدٌ لَمْ يَزَلْ نُوراً مِنَ القِدَمِ
Muhammad—his clay was concealed in light.
Muhammad has never ceased to be a light, from eternity.
مُحَمَّدٌMuhammad حاكِمٌa ruler بالعَدْلِwith justice ذُوpossessing شَرَفٍhonor
مُحَمَّدٌ حاكِمٌ بالعَدْلِ ذُو شَرَفٍ
مُحَمَّدٌMuhammad مَعْدِنُsource of الإنْعامِbeneficence وَالحِكَمِand wisdom
مُحَمَّدٌ مَعْدِنُ الإنْعامِ وَالحِكَمِ
Muhammad rules with justice, endowed with honor.
Muhammad is the source of beneficence and wisdom.
مُحَمَّدٌMuhammad خَيْرُbest of خَلْقِcreation of اللهِGod مِنْfrom مُضَرٍMudar
مُحَمَّدٌ خَيْرُ خَلْقِ اللهِ مِنْ مُضَرٍ
مُحَمَّدٌMuhammad خَيْرُbest of رُسْلِmessengers of اللهِGod كُلِّهِمِall of them
مُحَمَّدٌ خَيْرُ رُسْلِ اللهِ كُلِّهِمِ
Muhammad is the best of God's creation, from Mudar.
Muhammad is the best of all God's messengers.
مُحَمَّدٌMuhammad دِينُهُhis religion حَقَّcame true النَّذِرُthe warnings (uncertain reading) بِهِthrough it
مُحَمَّدٌ دِينُهُ حَقَّ النَّذِرُ بِهِ
مُحَمَّدٌMuhammad مُجْمَلٌadorned حَقَاًtruly عَلَىupon عَلَمِa banner
مُحَمَّدٌ مُجْمَلٌ حَقَاً عَلَى عَلَمِ
Muhammad—through his religion the warnings came true [wording uncertain].
Muhammad is truly adorned upon a banner.
مُحَمَّدٌMuhammad ذِكْرُهُremembrance of him رُوحٌlife-giving spirit لأَنْفُسِنَاfor our souls
مُحَمَّدٌ ذِكْرُهُ رُوحٌ لأَنْفُسِنَا
مُحَمَّدٌMuhammad شُكْرُهُthanking him فَرْضٌa duty عَلَىupon الأُمَمِthe nations
مُحَمَّدٌ شُكْرُهُ فَرْضٌ عَلَى الأُمَمِ
Muhammad—remembrance of him is life for our souls.
Muhammad—thanking him is a duty upon the nations.
مُحَمَّدٌMuhammad زِينَةُadornment of الدُّنْيَاthe world ومُهْجَتُهاand its lifeblood
مُحَمَّدٌ زِينَةُ الدُّنْيَا ومُهْجَتُها
مُحَمَّدٌMuhammad كاشِفُdispeller of الغُمَّاتِsorrows وَالظُّلَمِand darkness
مُحَمَّدٌ كاشِفُ الغُمَّاتِ وَالظُّلَمِ
Muhammad is the world's adornment and its lifeblood.
Muhammad dispels sorrows and darkness.
مُحَمَّدٌMuhammad سَيِّدٌa master طابَتْwere excellent مناقِبُهُhis virtues
مُحَمَّدٌ سَيِّدٌ طابَتْ مناقِبُهُ
مُحَمَّدٌMuhammad صاغَهُfashioned him الرَّحْمنُthe All-Merciful بِالنِّعَمِwith blessings
مُحَمَّدٌ صاغَهُ الرَّحْمنُ بِالنِّعَمِ
Muhammad is a master whose virtues are excellent.
Muhammad—the All-Merciful fashioned him with blessings.
مُحَمَّدٌMuhammad صَفْوَةُthe elect of البارِيthe Creator وخِيرَتُهُand His chosen one
مُحَمَّدٌ صَفْوَةُ البارِي وخِيرَتُهُ
مُحَمَّدٌMuhammad طاهِرٌpure ساتِرُconcealer of التُّهَمِaccusations
مُحَمَّدٌ طاهِرٌ ساتِرُ التُّهَمِ
Muhammad is the Creator's elect and His chosen one.
Muhammad is pure, a concealer of accusations.
مُحَمَّدٌMuhammad ضاحِكٌsmiling لِلضَّيْفِat the guest مَكْرُمَةًas an act of generosity
مُحَمَّدٌ ضاحِكٌ لِلضَّيْفِ مَكْرُمَةً
مُحَمَّدٌMuhammad جارُهُhis neighbor واللهِby God لَمْnot يُضَمِwas wronged
مُحَمَّدٌ جارُهُ واللهِ لَمْ يُضَمِ
Muhammad smiles at the guest as an act of generosity.
Muhammad—his neighbor, by God, was not wronged.
مُحَمَّدٌMuhammad طابَتِbecame fair الدُّنياthe world ببِعْثَتِهِthrough his mission
مُحَمَّدٌ طابَتِ الدُّنيا ببِعْثَتِهِ
مُحَمَّدٌMuhammad جاءَcame بالآياتِwith signs والْحِكَمِand wisdom
مُحَمَّدٌ جاءَ بالآياتِ والْحِكَمِ
Muhammad—the world became fair through his mission.
Muhammad came with signs and wisdom.
مُحَمَّدٌMuhammad يَوْمَon the day of بَعْثِresurrection of النَّاسِthe people شَافِعُنَاour intercessor
مُحَمَّدٌ يَوْمَ بَعْثِ النَّاسِ شَافِعُنَا
مُحَمَّدٌMuhammad نُورُهُhis light الهادِيthe guide مِنَfrom الظُّلَمِdarkness
مُحَمَّدٌ نُورُهُ الهادِي مِنَ الظُّلَمِ
Muhammad is our intercessor on the day people are resurrected.
Muhammad—his light guides out of darkness.
مُحَمَّدٌMuhammad
مُحَمَّدٌ
مُحَمَّدٌMuhammad خَاتِمَseal لِلرُّسْلِfor the messengers كُلِّهِمِall of them
مُحَمَّدٌ خَاتِمَ لِلرُّسْلِ كُلِّهِمِ
Muhammad.
Muhammad is the seal of all the messengers.
Translation model: Sol 6.1