قُلْتُ لَكُمْ عِنْدَ السُّرَاقِ مُبَلِّغٌ

قُلْتُ لَكُمْ عِنْدَ السُّرَاقِ مُبَلِّغٌ

أخذِي عَنِ المَذْكُور مَا مَعْنَاهُ

أخذِي عَنِ المَذْكُور مَا مَعْنَاهُ

I told you: among the thieves is one who conveys

what I borrowed from the aforesaid, to this effect:

لاَ تَجْعَلُوني في الحَمِيرِ كَناظِمٍ

لاَ تَجْعَلُوني في الحَمِيرِ كَناظِمٍ

سَرَقَتْ يَدَاهُ فَقُطِّعَتْ أُذُناهُ

سَرَقَتْ يَدَاهُ فَقُطِّعَتْ أُذُناهُ

“Do not count me among the asses, like a versifier

whose hands stole and whose ears were then cut off.”