مُسافِرٌ سارَتْ أحادِيثُهُ

مُسافِرٌ سارَتْ أحادِيثُهُ

ما بَيْنَ كَلِّ العُرْبِ والعَجَمِ

ما بَيْنَ كَلِّ العُرْبِ والعَجَمِ

A traveler whose tales have spread

The traveler's tales spread

among all Arabs and non-Arabs,

Amongst Arabs and non-Arabs alike

سَرَى عَلَى النَّجْم وَلا غَرْوَ في

سَرَى عَلَى النَّجْم وَلا غَرْوَ في

مُسافِرِ يَسْرِي عَلَى النَّجْمِ

مُسافِرِ يَسْرِي عَلَى النَّجْمِ

journeyed by night upon the star—and there is no wonder in

He traveled upon the stars, with no wonder,

a traveler journeying by night upon the star.

A traveler gliding upon the stars