صلّPray الرَغائِبthe Raghāʾib prayer عشراten واثنتينand two وَكنand be
صلّ الرَغائِب عشرا واثنتين وَكن
فيin كلevery ركعةprayer unit اقراrecite الحمدal-Ḥamd منفرداalone
في كل ركعة اقرا الحمد منفردا
Pray the Raghāʾib prayer, twelve units, and be
one who recites al-Ḥamd alone in every unit.
وَالقدرand al-Qadr معهاwith it ثَلاثاthree times مثلas ماwhat ذكرواthey mentioned
وَالقدر معها ثَلاثا مثل ما ذكروا
واقرand recite اثنتينtwo وَعشراand ten معهماwith them both الصمداal-Ṣamad
واقر اثنتين وَعشرا معهما الصمدا
And recite al-Qadr with it three times, as they have described;
and recite al-Ṣamad twelve times alongside them.
وَصلand invoke blessings منafter بعدafter اكمالcompleting الصَلاةthe prayer عَلىupon
وَصل من بعد اكمال الصَلاة عَلى
النَبيthe Prophet سَبعينseventy times واسجدand prostrate مثلlike منone who سجداprostrated
النَبي سَبعين واسجد مثل من سجدا
And, after completing the prayer, invoke blessings upon
the Prophet seventy times, and prostrate as those who prostrate.
وَفيهand in it سبحglorify وَقدسand sanctify مثلهاthe same number واذاand when
وَفيه سبح وَقدس مثلها واذا
رَفعتyou rise قلsay ربLord سَبعينseventy times احصهاcount them عدداby number
رَفعت قل رب سَبعين احصها عددا
In prostration, glorify and sanctify God as many times; and when
you rise, say ‘Lord’ seventy times, counting them carefully.
واسجدand prostrate لربكto your Lord واخلصand be sincere فيin السجودprostration وَسلand ask
واسجد لربك واخلص في السجود وَسل
تعطىyou will be granted فمنfor whoever جدstrives فيin اخلاصهtheir sincerity وَجَداfinds
تعطى فمن جد في اخلاصه وَجَدا
Prostrate to your Lord, be sincere in prostration, and ask:
you will be granted. Whoever strives in sincerity finds what they seek.