ياO صخرُSakhr ماno بِكَin you هَزَّةٌa stirring لندىًtoward generosity
يا صخرُ ما بِكَ هَزَّةٌ لندىً
هَيهاتَfar from it ماnot بالصخرِin stone منany هَزَّهْstirring
هَيهاتَ ما بالصخرِ من هَزَّهْ
O Sakhr, you feel no stirring toward generosity.
O rock, no dew can make you quiver,
Far from it! There is no stirring in stone.
Never shall a rock be made to shiver.
ماnot ذاقَtasted خبزَكَyour bread فيamong الورىhumankind أحدٌanyone
ما ذاقَ خبزَكَ في الورى أحدٌ
للهِto God ثُمَّthen لخُبزِكto your bread العِزَّهmight
للهِ ثُمَّ لخُبزِك العِزَّه
No one among humankind has tasted your bread.
None has tasted bread like yours before,
Might belongs to God, then to your bread.
Glory to God, then glory to your bread galore.