يا مؤمناً يُطلعُ شمساً إذا

يا مؤمناً يُطلعُ شمساً إذا

ألقتْ ذُكاءُ اليد في كافِرِ

ألقتْ ذُكاءُ اليد في كافِرِ

O believer, who makes a sun rise when

O faithful one who makes the sun rise

Dhukāʾ, the sun, casts her hand into the dark night,

When the hand of intelligence is cast upon an unbeliever

فدُمْ لمَكْسورِ العُلا جابِراً

فدُمْ لمَكْسورِ العُلا جابِراً

ما كسرَ الجوعَ أبو جابِرِ

ما كسرَ الجوعَ أبو جابِرِ

So remain a mender for one whose high estate is broken,

So be a healer for the one whose bones are broken

As long as Abū Jābir—bread—breaks hunger.

What did hunger break, O Abu Jabir