إن كانَ إبليسُ لإبلاسِهِ

إن كانَ إبليسُ لإبلاسِهِ

من رحمةِ اللهِ يُسمّى كّذا

من رحمةِ اللهِ يُسمّى كّذا

If Iblis, because of his despair

If Iblis is called so for his despair

of God's mercy, is called so,

From the mercy of God in this way

فاسْمِيَ إفْليسٌ لأني منَ الْ

فاسْمِيَ إفْليسٌ لأني منَ الْ

إفلاسِ في خَطبٍ شَديدِ الأذى

إفلاسِ في خَطبٍ شَديدِ الأذى

then my name is Iflis, for I, through

Then my name is Inflis, for I am of

bankruptcy, am in a grievously painful plight.

Utter ruin in words of great harm