أقولُ والقلبُ لهُ وقدةٌ

أقولُ والقلبُ لهُ وقدةٌ

يُحْشى الحَشا منها بمثلِ الحَريق

يُحْشى الحَشا منها بمثلِ الحَريق

I say, with a blaze in my heart,

That fills my innards as though with fire:

يا رِدْفَهُ رِقَّ على خَصرِه

يا رِدْفَهُ رِقَّ على خَصرِه

فإنّهُ حُمِّلَ ما لا يُطيقْ

فإنّهُ حُمِّلَ ما لا يُطيقْ

O his rump, be gentle with his waist,

For it has been burdened with what it cannot bear.