إِلىto الهُمامِthe noble man القُدوَةthe exemplar المُرتَضىthe esteemed
إِلى الهُمامِ القُدوَة المُرتَضى
غَوثsuccor المَهيضِthe broken وَمَلاذِand refuge العَشيرِthe companion
غَوث المَهيضِ وَمَلاذِ العَشيرِ
To the noble, esteemed exemplar,
To the aspirations, the exemplary guide
Succor to the broken and refuge to the companion,
The helper of the dejected, and refuge of the clan
رُكنيmy mainstay وَكَهفيand my refuge المُعتَلىthe exalted سَيِّديmy master
رُكني وَكَهفي المُعتَلى سَيِّدي
مُحَمَّدMuhammad العَربيal-Arabi البَشيريal-Bashiri
مُحَمَّد العَربي البَشيري
My mainstay and lofty refuge, my master,
My pillar and my cave, my exalted master
Muhammad al-Arabi al-Bashiri.
Muhammad, the Arab, the Basiri
لاmay ... never زالَcease وَالأَنجالُand the sons فيin نِعمَةٍblessing
لا زالَ وَالأَنجالُ في نِعمَةٍ
يَرفَلُhe walks proudly فيin ثَوبِthe robe of الهَناhappiness وَالسُرورِand joy
يَرفَلُ في ثَوبِ الهَنا وَالسُرورِ
May he, with his sons, ever remain in blessing,
Still are the descendants in prosperity
Walking proudly in the robe of happiness and joy.
Reveling in the garb of bliss and joy
Claude 2 is inferred from the historical translator configuration. The original record does not identify its model.