الحَمدُ لِلَّهِ وَهوَ حَسبي

الحَمدُ لِلَّهِ وَهوَ حَسبي

وَفازَ مَن حَسبُهُ الحَسيبُ

وَفازَ مَن حَسبُهُ الحَسيبُ

Praise be to God, and He is sufficient for me.

Praise be to Allah, for He suffices me,

And he for whom the Reckoner suffices has triumphed.

And he who takes the Almighty as guardian succeeds,

وَصَلّ يا خالقي وَرَبّي

وَصَلّ يا خالقي وَرَبّي

عَلى رَسولِ الهُدى الحَبيبِ

عَلى رَسولِ الهُدى الحَبيبِ

And send blessings, O my Creator and my Lord,

O my Creator and my Lord, bless

Upon the beloved Messenger of guidance,

The Messenger of guidance, the beloved one,

وَكُلّ آلٍ وَكُلِّ صَحبٍ

وَكُلّ آلٍ وَكُلِّ صَحبٍ

وَتابِعيهِم مَعَ القَريب

وَتابِعيهِم مَعَ القَريب

And all the family and all the companions,

And all his family and companions,

And their followers, together with close kin.

And those who follow them, both near and far.

وَبَعدُ يا مُبدىءَ البَرايا

وَبَعدُ يا مُبدىءَ البَرايا

يا عالِمَ السِرِّ يا رَقيبُ

يا عالِمَ السِرِّ يا رَقيبُ

And now, O Originator of creation,

O Opener of creation,

O Knower of secrets, O Watchful One,

O Knower of secrets, O Watcher,

يَسِّر بِلا مُهلَة مُرادي

يَسِّر بِلا مُهلَة مُرادي

وَداوِ قَلبي مِنض الوَجيب

وَداوِ قَلبي مِنض الوَجيب

Make my wish easy to attain, without delay,

Make my desires come true without delay,

And heal my heart of its throbbing.

And heal my heart of all sorrows.

وَأجزِلُ الفَضلَ وَالعَطايا

وَأجزِلُ الفَضلَ وَالعَطايا

مِن كُلِّ ما يَطلُبُ الأَريبُ

مِن كُلِّ ما يَطلُبُ الأَريبُ

And lavish bounty and gifts,

Bestow on me abundant grace and favor,

Of all that the discerning person seeks.

Of all that the hopeful seeks from You.

ثُمَّ اِختمِ اللَهُ لي بِخَيرٍ

ثُمَّ اِختمِ اللَهُ لي بِخَيرٍ

يا سامِعَ القَولِ يا مُجيبُ

يا سامِعَ القَولِ يا مُجيبُ

Then grant me a good ending, O God,

Then seal for me with goodness, O Allah

O Hearer of speech, O Answerer.

O Hearer of words, O Responder.