أوغى يد الدهر من أحداثه شرفاً

أوغى يد الدهر من أحداثه شرفاً

والسيف يمضي مراراً ثم ينقصد

والسيف يمضي مراراً ثم ينقصد

Time's hand has [weakened] a lofty eminence through its calamities.

The hand of fate has afflicted many with misfortune,

And the sword cuts time and again, then breaks.

And the sword continues on, bitter, only to be tempered.