أجريرO Jarir أقصرdesist لاlet not تحنbring ruin بكupon you شقوةill fortune
أجرير أقصر لا تحن بك شقوة
إنfor indeed الشقيthe ill-fated man ترىyou see لهfor him أعلاماsigns
إن الشقي ترى له أعلاما
O Jarir, desist; let not ill fortune bring you to ruin.
For the ill-fated man has signs you can see.