أمقlong and slender رقيقthin الأسكيتنthe two labia كأنهas though it were
أمق رقيق الأسكيتن كأنه
وجارa den ضباعof hyenas بينbetween سوقةSawqah والنقبand al-Naqb
وجار ضباع بين سوقة والنقب
Long and slender, with thin labia, as though it were
A lonely Bedouin stopping place, as though it were
a hyenas’ den between Sawqah and al-Naqb.
A wolf's den amidst Suqah and al-Naqb
Claude 2 is inferred from the historical translator configuration. The original record does not identify its model.