قدindeed اختارهhas chosen him اللهGod لعبادfor servants لدينهfor His religion
قد اختاره الله لعباد لدينه
علىwith علمهHis knowledge واللهand God بالعبدabout the servant أفرسmost discerning
على علمه والله بالعبد أفرس
God has indeed chosen him for servants, for His religion,
God chose him for the servants of His religion
With His knowledge—and God is most discerning about the servant.
With his knowledge, and God knows best the servant
Claude 2 is inferred from the historical translator configuration. The original record does not identify its model.