إلاexcept أنthat ليلىLayla ردturned back حبلthe cord of وصالهاher union
إلا أن ليلى رد حبل وصالها
مدىthe passage of الدهرtime والواشونand the slanderers حتىuntil تغمراit became submerged
مدى الدهر والواشون حتى تغمرا
But Layla’s cord of union was turned back
by the passage of time and the slanderers, until it was submerged.
Translation model: Sol 6.1