كأنas though قتوديmy saddle’s wooden supports فوقupon طاوa lean, hungry beast خلالهits companions
كأن قتودي فوق طاو خلاله
بدينونةat Daynūna القصوىthe farthest عذابunfed; going without food مودسlurking in concealment
بدينونة القصوى عذاب مودس
As though my saddle’s wooden supports were upon a hungry beast whose companions
My logs are on a fiery hill,
at far-off Daynūna go unfed—a beast lurking in cover.
With holy torment's fiercest fill.
Claude 2 is inferred from the historical translator configuration. The original record does not identify its model.