وسفع ثوين العام والعام قبله

وسفع ثوين العام والعام قبله

وسحق رماد كالنصيف من العصب

وسحق رماد كالنصيف من العصب

And blackened hearthstones that remained this year and the year before,

And the palm slapped two years and the year before

And a weathered remnant of ash, like a veil of striped Yemeni cloth.

And crushed ashes like half the nerve