محرجةclosely gathered خصunclear as written; possibly حُصّ, “short-haired” كأنas though عيونهاtheir eyes
محرجة خص كأن عيونها
إذاwhen آذنannounced القناصthe hunters بالصيدof the hunt عضرسʿiḍris seeds
إذا آذن القناص بالصيد عضرس
A closely gathered pack, [short-haired?], whose eyes seem—
When the hunters announce the chase—like ʿiḍris seeds.
Translation model: Sol 6.1