ياO قَومَناour people إِنif تَرِدواyou come to النَكازاcombat
يا قَومَنا إِن تَرِدوا النَكازا
لاnot تَجِدواyou will find لِظُلمِناfor wronging us مَجازاa way
لا تَجِدوا لِظُلمِنا مَجازا
O our people, if you come seeking combat,
you will find no way to wrong us.
وَيهاًcome on! خُثَيمُKhuthaym حَرِّكِbrandish البَزبازاthe staff
وَيهاً خُثَيمُ حَرِّكِ البَزبازا
إِنَّindeed لَدَيناwe have حَلَقاًcoats of mail كِنازاstout and close-knit
إِنَّ لَدَينا حَلَقاً كِنازا
Come on, Khuthaym, brandish the staff!
Indeed, we have stout, close-knit coats of mail,
وَقافِلاتٍand returning camels ذَهَبَتhave travelled أَجوازاin pairs
وَقافِلاتٍ ذَهَبَت أَجوازا
يُلقىis cast عَلىupon مُتونِهاtheir backs البَزازاcloth
يُلقى عَلى مُتونِها البَزازا
and returning camels that have travelled in pairs;
cloth is cast upon their backs.
تَرىyou see لَناbelonging to us عَرَكرَكاًa massive camel جَمّازاswift-running
تَرى لَنا عَرَكرَكاً جَمّازا
You see a massive, swift-running camel belonging to us.