رِياحاًRiyāḥ لاdo not تُهِنهُslight him إِنif تَمَنّىhe desires
رِياحاً لا تُهِنهُ إِن تَمَنّى
مَعارِفَfavors مِنfrom شِماليmy disposition فيamong رِياحِRiyāḥ
مَعارِفَ مِن شِمالي في رِياحِ
Do not slight Riyāḥ if he desires
Winds do not humiliate him if he wished
Favors from my disposition among Riyāḥ.
Acquaintances from my north in the winds
Claude 2 is inferred from the historical translator configuration. The original record does not identify its model.