مَعيwith me اِبنُson of غَريرٍGharir واقِفاًstanding فيin عَباءَةٍa cloak
مَعي اِبنُ غَريرٍ واقِفاً في عَباءَةٍ
لِعَمريby my life لَقَدindeed قَرَّتwere gladdened عُيُونُeyes of بَنيthe sons of نَصرِNasr
لِعَمري لَقَد قَرَّت عُيُونُ بَني نَصرِ
With me is Ibn Gharir, standing in a cloak.
With me stands the son of Ghareer in a cloak,
By my life, the eyes of Banu Nasr have indeed been gladdened.
By my life, the eyes of the tribe of Nasr have certainly been delighted
Claude 2 is inferred from the historical translator configuration. The original record does not identify its model.