شَهِيدي جُوانٌ عَلى حُبِّها

شَهِيدي جُوانٌ عَلى حُبِّها

أَلَيسَ بِعَدلٍ عَلَيها جُوانُ

أَلَيسَ بِعَدلٍ عَلَيها جُوانُ

Juwān is my witness to my love for her.

My slain beloved in her youth

Is Juwān not an upright witness against her?

Is it not just that I mourn for you?