لَوif كانَhad حَيّاgreeted قَبلَهنَّbefore them ظَعائِناwomen in howdahs
لَو كانَ حَيّا قَبلَهنَّ ظَعائِنا
حَيّاwould have greeted الحَطيمُal-Hatim وُجُوهَهُنَّtheir faces وَزَمزَمُand Zamzam
حَيّا الحَطيمُ وُجُوهَهُنَّ وَزَمزَمُ
Had they ever greeted women in howdahs before these,
Al-Hatim and Zamzam would have greeted their faces.