لاdo not تَترُكَنّيleave me بِبابِat the door of الدارِthe house مُطَّرحاًcast aside
لا تَترُكَنّي بِبابِ الدارِ مُطَّرحاً
فَالحُرُّfor the noble man لَيسَdoes not عَنِfrom الأَحرارِthe noble men يَحتَجِبُshut himself away
فَالحُرُّ لَيسَ عَنِ الأَحرارِ يَحتَجِبُ
Do not leave me cast aside at the house's door.
Do not leave me lying at your door
For a noble man does not shut himself away from noble men.
For the free man does not hide from the free
هَبناsuppose that we بِلاwithout شافِعٍan intercessor جِئناwe came وَلاand without سَبَبٍa means of access
هَبنا بِلا شافِعٍ جِئنا وَلا سَبَبٍ
أَلَستَare you not أَنتyou yourself إِلىto مَعروفِكَyour kindness السَبَبُthe means
أَلَستَ أَنت إِلى مَعروفِكَ السَبَبُ
Suppose we came without an intercessor or a means of access.
We came with no intercessor and no cause
Are you not yourself the means to your kindness?
Are you not the cause of your own kindness?
Claude 2 is inferred from the historical translator configuration. The original record does not identify its model.