أَبوناour father قُصَيٌّQusayy كانَwas يُدعىcalled مُجَمِّعاًMujammiʿ (the Gatherer)
أَبونا قُصَيٌّ كانَ يُدعى مُجَمِّعاً
بِهِthrough him جَمَعَgathered اللَهُGod القَبائِلَthe tribes مِنfrom فِهرِFihr
بِهِ جَمَعَ اللَهُ القَبائِلَ مِن فِهرِ
Our father Qusayy was called Mujammiʿ, the Gatherer.
My friend, a true poem
Through him, God gathered the tribes descended from Fihr.
Seeks not to divide, but unite all people.
Claude 2 is inferred from the historical translator configuration. The original record does not identify its model.